Last year, inspired by the #WomenInTranslation hashtag, the Esendom editorial collective launched what has become our first dossier. Our goal was to open up a conversation on translation and the often-silenced creative work by women especially women of color.

Experimento ESE: Ayudando a los vulnerables en época del coronavirus: entrevista con Lissette Acosta Corniel

Muchas personas han perdido sus empleos en esta época del coronavirus. En esta entrevista, compartimos como Lissette Acosta Corniel ayuda a personas vulnerables en República Dominicana y Nueva York.

July 9, 2026

How to be a Punk Rocker and an Agent of Change in Times of Duress

A sharp reflection on persistence, commitment and the danger of stopping when life gets difficult. Advice for revolutionaries, artists, lovers and anyone building something meaningful.

May 20, 2026

Cinco lecciones aprendidas de la victoria ambiental de San Juan de la Maguana contra Goldquest

Un análisis de las conclusiones extraídas de la resistencia al Proyecto Romero, que permitiría a Goldquest extraer minerales en San Juan de la Maguana.

May 15, 2026

Five Takeaways from the Environmental Win in San Juan de la Maguana

A look at and an analysis of what where the takeaways from the resistance to the Project Romero that would allow Goldquest to mine in San Juan de la Maguana.

April 8, 2026

Against Dominican Nationalism

This essay argues that Dominican nationalism functions as a conservative ideology that masks class struggle, reinforces anti-Haitianism, and protects the interests of ruling elites while undermining democracy and solidarity.

Melissa Núñez Miss Universo Dominicana 2026.png

July 31, 2026

Melissa Núñez, CCNY Graduate and La Vega Native, Crowned Miss República Dominicana Universo 2026

Melissa Núñez, representing Concepción de La Vega, was crowned Miss Dominican Republic Universe 2026 and will represent the country at Miss Universe in Puerto Rico.

Melissa Núñez, de La Vega, es coronada Miss República Dominicana Universo 2026

Melissa Núñez, representante de Concepción de La Vega, fue coronada Miss República Dominicana Universo 2026 y representará al país en Miss Universo en Puerto Rico.

Historia oral: Sención Minaya y su merengue de guitarra

Conversamos con Sención acerca de su vida como trabajador y músico durante un tiempo incierto para la música popular dominicana en los 70s y 80s.

Historia oral: Dagoberto López-Coño

Dagoberto López-Coño es un escritor, orador, poeta, activista, e intellectual. En esta entrevista oral hablamos acerca de su formación como escritor, su pueblo Tamboril, sus obras, su activismo, la historia de la comunidad dominicana en Nueva York, y otros temas.

ESENDOM NotiBloG: Resumen de noticias: 17 de agosto 2026

Una niña de 13 años sobrevive tras recibir cuatro disparos y logra llamar al 911 para identificar al presunto atacante de Michigan

Trump le hace un repentino regalo a Kim Jong Un

Madre denuncia que su hijo lleva una semana en custodia de ICE en una instalación de 72 horas

¿Cómo funciona una alerta sísmica y qué países no cuentan con ella?

Murió Valentina Vanegas, la madre del bebé rescatado bajo los escombros en Cali

"Le ganamos los muros a las pandillas", artistas llenan de color los pueblos de El Salvador

Powered by ESENDOM