Autoridades investigan si Lahione Soto, dominicano abatido por policía en Manhattan, pertenecía a banda de motonetas. Posible conexión con ataque a agente federal en julio.