Jueves de tirapatrás – Tbt – Cierre Mes de la mujer 2020

March 26, 2020 EMMANUEL ESPINAL

Hoy 26 de marzo del 2020 nos trae una nueva edición de Jueves de tirapatrás, con vista al cierre del mes de la mujer le traemos una compilación de artículos de mujeres que cada día de sus vidas la dedicaron o dedican a abrir los caminos para la mujer en sus respectivas ramas. Resaltaremos a Sonia Silvestre que dentro de su participación de la nueva canción se rebelaba contra el status quo de los setentas en la República Dominicana además de sus éxitos «Yo quiero andar» y «Mi Wachiman» que fueron himnos femeninos contra violencia de género e igualdad. En 2017 logramos hacer un trabajo que convertimos un dossier titulado Women in Translation (Mujeres en traducción) que destaca el trabajo de las dominicanas Aurora Arias, Sophie Mariñez y Aída Cartagena Portalatín y sus aportes en el mundo literario. La trabajadora de cultura Graciela Azcárate, argentina residente en Santo Domingo ha, colaborado con varios artículos en ESENDOM, específicamente en su sección titulado Histora de vida. En el mundo académico hemos tenido el placer de entrevistar a Dixa Ramírez, Lorgia García Peña, Zaire Z. Dinzey-Flores, y Elizabeth Manley. Dentro de nuestro archivo tenemos entrevistas a Zaida Corniel (periodista), Maite Bonilla (actriz, guionista y directora), Yarissa Abreu (locutora), Kyrzayda Rodríguez (moda), Maria Marte (chef), Alina Ramírez (ambientalista), Achy Obejas (traductora, escritora), Sara Pérez (periodísta, activista), Margarita Madera (embajadora cultural, activista), y Merelis Ortíz (activista); le dejamos cada uno de los enlaces a los artículos para su discreción.

Sonia Silvestre: Recordando la leyenda musical Sonia Silvestre

Women in Translation: Dossier on Women in Translation in PDF

Dixa Ramírez: Fantasmas Coloniales —entrevista con Dixa Ramírez

Lorgia García Peña: The Borders of Dominicanidad—Interview with Lorgia Garcia Peña

Zaida Corniel: El periodismo cultural dominicano visto por Zaida Corniel

Graciela Azcárate: Historia de vida

Sara Pérez: Marcha Verde / Marcha del Cibao - Sara Pérez- 14 de julio 2019

Maite Bonilla: «La EntreViú» de Maite Bonilla y su carrera de actriz multifacética

Yarissa Abreu: Yarissa Abreu abriendo camino en la locución de Nueva York

Kyrzayda Rodríguez: A un año de su partida, Kyrzayda es recordada por su calidad humana

Maria Marte: María Marte, chef dominicana galardonada, regresa a su natal Quisqueya desde Madrid a preparar una nueva generación de mujeres chef

Alina Ramírez: Alina Ramírez: Reciclaje creativo una solución verde a la polución

Elizabeth Manley: The Paradox of Paternalism—Interview with Elizabeth Manley

Achy Obejas: #WomenInTranslation: Interview with Achy Obejas, Writer and Translator

Margarita Madera (Cabrera): Historia oral: Margarita Cabrera

Joselin McKelly: Historia oral: Joselin McKelly

Merelis Ortíz: Oral History: Merelis Ortiz

Today March 26, 2020 brings us a new edition of Throwback Thursday, with a look at the close of Women’s History Month we bring you a compilation of articles of women that every day of their lives were dedicated or are dedicated to paving the way for women in there respective fields. We will highlight Sonia Silvestre whom within her participation in the protest movement La nueva canción was rebelling against the status quo of the 70s in the Dominican Republic in addition to her hits songs «Yo quiero andar» and «Mi Wachiman» that became feminist anthems for equality and violence against women. In 2017 we were able to produce a Dossier titled Women in Translation in which we brought to light the work of the Dominicans Aurora Arias, Sophie Mariñez and Aída Cartagena Portalatín’s contributions to the literary world. Argentine intellectual now residing in Santo Domingo, Graciela Azcárate, has contributed numerous articles on ESENDOM via her section, Historia de vida. In the academic world we had the pleasure of interviewing Dixa Ramírez, Lorgia García Peña, Zaire Z. Dinzey-Flores, and Elizabeth Manley. Within our archives we have interviews of Zaida Corniel (journalist, writer, educator), Maite Bonilla (actress, screenwriter and director), Yarissa Abreu (radio host), Kyrzayda Rodríguez (fashion), Maria Marte (chef), Alina Ramírez (environmentalist), Achy Obejas (translator, writer), Margarita Madera (cultural ambassador), Sara Pérez (journalist, activist), and Merelis Ortíz (activist); we leave to your discretion the direct links to these articles.